-
1 panne
panne [pan]feminine noun( = incident) breakdown► en panne• être or tomber en panne [machine] to break down• « en panne » [machine] "out of order" ; [voiture] "broken-down"* * *panla machine/voiture est (tombée) en panne — the machine/car has broken down
tomber en panne sèche or d'essence — to run out of petrol GB ou gas US
lorsque la panne survint... — ( de voiture) when the car broke down...; ( d'électricité) when the power failed...
être en panne de — (colloq) to be out of [objet, main-d'œuvre]; to have run out of [idées, imagination]
* * *pan nf1) [mécanisme, moteur, véhicule] breakdownêtre en panne [voiture, conducteur] — to have broken down, [ascenseur] not to be working
L'ascenseur est en panne. — The lift's not working.
en panne d'inspiration (artiste, équipe) — uninspired
Nous sommes tombés en panne sur l'autoroute. — We broke down on the motorway.
être en panne d'essence; être en panne sèche — to have run out of petrol Grande-Bretagne to have run out of gas USA
Nous sommes tombés en panne d'essence. — We've run out of petrol.
faire le coup de la panne — to pretend to break down (in order to seduce someone)
panne d'électricité; panne de courant — power failure
2) NAVIGATION* * *panne nf1 (de véhicule, machine) breakdown; (de moteur, d'électricité) failure; panne de courant power failure; avoir une panne to have a breakdown; machine/voiture en panne broken-down machine/car; tomber en panne [voiture, appareil, instrument] to break down; fig [artiste, écrivain] to run out of inspiration; la machine/voiture est (tombée) en panne the machine/car has broken down; tomber en panne sèche or d'essence to run out of petrol GB ou gas US; être à la merci d'une panne to run the risk of breaking down; lorsque la panne survint… ( de voiture) when the car broke down…; ( d'électricité) when the power failed…; être en panne○ fig [recherche, projet] to have come to a standstill; [idéologie, pensée] to be in a rut; être en panne de○ to be out of [objet, main-d'œuvre]; to have run out of [idées, imagination];3 Tex panne;4 Culin fat;6 Tech ( de marteau) peen.faire le coup de la panne to pretend to break down (so as to make advances to sb).[pan] nom féminin1. [de voiture] breakdownpanne d'électricité ou de courant power cut ou failure3. [d'un cochon] pig's fat ou lard4. [d'un marteau] peen————————en panne locution adjectivale‘en panne’ ‘out of order’la machine/voiture est en panne the machine/car has broken down————————en panne locution adverbiale
См. также в других словарях:
panne — 1. panne [ pan ] n. f. • penne « peau sur un bouclier » 1080; lat. penna « plume, aile » → penne I ♦ ( pane XIIe) Étoffe (de laine, coton, soie) semblable au velours, mais à poils longs et peu serrés. Panne de laine, de soie, de velours … Encyclopédie Universelle
Renaud — Cet article concerne le chanteur français. Pour les autres significations, voir Renaud (homonymie). Renaud Surnom L … Wikipédia en Français
Analord — 10 Maxi d Aphex Twin Sortie 2005 Genre Electronica, Breakbeat, Ambient, Drum n Bass, Acid House Durée … Wikipédia en Français
Greg — Michel Greg Nom de naissance Michel Régnier Surnom Michel Denys, Chimel, Miky, Louis Albert Naissance 5 mai 1931 Ixelles ( Belgique … Wikipédia en Français
Michel Greg — Greg Michel Greg Nom de naissance Michel Régnier, puis Michel Greg Surnom(s) Michel Denys, Chimel, Miky, Louis Albert Naissance 5 mai 1931 Ixelles, faubourg de Bruxelles ( … Wikipédia en Français
Michel Regnier — Greg Michel Greg Nom de naissance Michel Régnier, puis Michel Greg Surnom(s) Michel Denys, Chimel, Miky, Louis Albert Naissance 5 mai 1931 Ixelles, faubourg de Bruxelles ( … Wikipédia en Français
AFX Twin — Aphex Twin Aphex Twin Aphex Twin au Traffic festival à Turin en 2005 Alias AFX, Blue Calx, Bradley Strider, Martin Tressider, Caustic Window, Gak, Soit P.P., Po … Wikipédia en Français
Afex Twin — Aphex Twin Aphex Twin Aphex Twin au Traffic festival à Turin en 2005 Alias AFX, Blue Calx, Bradley Strider, Martin Tressider, Caustic Window, Gak, Soit P.P., Po … Wikipédia en Français
Aphex Twin — au Traffic festival à Turin en 2005 Surnom AFX, Blue Calx, Bradley Strider, Martin Tressider, Caustic Window, Gak, Soit P.P., Polygon Window, Power Pill … Wikipédia en Français
Blue Calx — Aphex Twin Aphex Twin Aphex Twin au Traffic festival à Turin en 2005 Alias AFX, Blue Calx, Bradley Strider, Martin Tressider, Caustic Window, Gak, Soit P.P., Po … Wikipédia en Français
Bradley Strider — Aphex Twin Aphex Twin Aphex Twin au Traffic festival à Turin en 2005 Alias AFX, Blue Calx, Bradley Strider, Martin Tressider, Caustic Window, Gak, Soit P.P., Po … Wikipédia en Français
